SELU

…

Musterdruck & Naturfasern

Tipps zum Nähen mit Baumwollgarn

Autor: admin

  • Tipps zum Nähen mit Baumwollgarn

    Tipps zum Nähen mit Baumwollgarn

    Anmerkung: Ich bin eine autodidaktische Selbstnäherin mit einem Interesse an natürlichen Materialien. Die Tipps, die ich hier teile, basieren auf allgemeinen bewährten Methoden und ein wenig persönlicher Erfahrung. Hoffentlich helfen sie dir dabei, deine Herangehensweise beim Nähen zu überdenken.

    Ein Großteil der Freude, die mir das Nähen bereitet, rührt von den Materialien her, die ich verwende. Ich mag das Gefühl von Stoffen aus Naturfasern, und mir persönlich gefällt, dass sich Garn aus Naturfasern irgendwie ein bisschen „lebendiger“ anfühlt. Es ist ein subtiler Unterschied, aber ich persönlich mag auch das Aussehen einer mit Baumwollgarn genähten Naht lieber. (Und die Holzspulen, die Scanfil für sein Garn verwendet, machen das Nähen einfach zu etwas ganz Besonderem).

    Außerdem beanspruche ich meine Kleidung sehr stark. Ich trage die Sachen, die ich nähe, und abgesehen von ein paar besonderen Stücken trage ich sie im Rahmen meines aktiven Lebensstils – beim Pendeln mit dem Fahrrad, beim Herumtollen im Park und gelegentlich auch beim Klettern auf Bäume. Bislang habe ich die Erfahrung gemacht, dass mit Baumwollgarn genähte Nähte gut halten, aber durch Gespräche mit anderen Näherinnen und Nähern ist mir klar geworden, dass die Vorstellung besteht, mit Baumwollgarn sei das Nähen irgendwie schwierig. Ich habe das nicht so empfunden, aber ich bin auch schon sehr früh in meiner Nähkarriere auf Baumwollgarn umgestiegen, und es gibt einige Anpassungen, zu denen mich meine spezielle Nähausstattung gezwungen hat, die für andere vielleicht hilfreich sein könnten. Hier sind also ein paar Dinge, die ich beim Nähen mit Baumwollgarn im Vergleich zum Nähen mit Polyestergarn als hilfreich empfinde.

    Beim Nähen mit Baumwollgarn muss man beachten, dass es sich nicht dehnt und so wenig reißfest ist, dass es oft schon durch einfaches Ziehen reißt. Ein Großteil des Unterschieds zwischen dem Nähen mit Baumwollgarn und Polyestergarn besteht darin, die Belastung des Garns zu verringern – sowohl während des Nähens als auch beim Tragen des Kleidungsstücks. 

    Obwohl das Nähen damit etwas heikler ist, habe ich festgestellt, dass Baumwollgarn etwa genauso lange hält wie der Stoff selbst. Zum Beispiel:

    Freemantle Pants - over three years old

    Die oben abgebildete Hose wurde mit Scanfil-Garn aus Bio-Baumwolle der Stärke 50/2 genäht (nicht mit der dickeren Stärke 30/2, die für Hosen empfohlen wird) und ist bereits über drei Jahre alt. An einigen Stellen ist das Garn durchgelaufen, sodass die Nähte neu genäht werden müssen, aber in diesem Fall musste der 8-Unzen-Baumwoll-Twill-Stoff schon lange repariert werden, bevor ich Probleme mit den Nähten bekam.

    Vorschläge, in keiner bestimmten Reihenfolge:

    Stress abbauen:

    Die Stichlänge verkürzen. Mehr Stiche pro Zentimeter führen zu einer geringeren Belastung jedes einzelnen Stichs. Mehr Stiche auf einer kürzeren Nahtlänge verteilen zudem die Dehnungskräfte auf mehr Stiche und mehr Stoff, wodurch die Naht etwas elastischer wird, ohne dass sie auf die Dehnbarkeit des Fadens angewiesen ist. Eine kürzere Stichlänge bedeutet zwar, dass das Nähen einer Naht länger dauert – es gibt einen Grund, warum in der Fast-Fashion-Industrie längere Stichlängen verwendet werden –, aber ich nähe gerne, daher ist es für mich kein Problem, mir für eine Naht etwas mehr Zeit zu nehmen. 

    Üben, gleichmäßig zu nähen. Plötzliche, starke Geschwindigkeitssteigerungen können den Faden zusätzlich belasten, und wenn es im System zu zusätzlicher Reibung kommt, kann dies dazu führen, dass der Faden reißt.

    Allgemeine gute Nähgewohnheiten, die bei der Verwendung von Baumwollgarn etwas wichtiger werden:

    Passen Sie den Faden an die Nadel an: Wenn das Nadelöhr etwas zu klein ist, kann dies zu zusätzlicher Reibung und Belastung des Fadens führen, was unter anderem dazu führen kann, dass der Faden reißt. 

    Überprüfen Sie die Fadenspannung: Baumwollgarn wird aus vielen kurzen Fasern gesponnen (selbst langstapelige Baumwolle ist im Vergleich zu Polyester „kurz“), was bedeutet, dass es sich in einer Nähmaschine anders verhält als Polyestergarn. Ich arbeite in der Regel mit einem Stoffrest aus dem aktuellen Projekt, bis Stichlänge und Fadenspannung gut aufeinander abgestimmt sind. 

    Passen Sie den Faden an die Nadel an: Wenn das Nadelöhr etwas zu klein ist, kann dies zu zusätzlicher Reibung und Belastung des Fadens führen, was unter anderem dazu führen kann, dass der Faden reißt. 

    Die Fadenspannung überprüfen: Baumwollgarn wird aus vielen kurzen Fasern gesponnen (selbst langstapelige Baumwolle ist im Vergleich zu Polyester „kurz“), was bedeutet, dass es sich in einer Nähmaschine anders verhält als Polyestergarn. Ich arbeite in der Regel mit einem Stoffrest aus dem aktuellen Projekt, bis Stichlänge und Fadenspannung gut aufeinander abgestimmt sind. 

    Selbst guter Baumwollfaden hinterlässt im Vergleich zu Polyesterfaden mehr Flusen in der Nähmaschine. Zwischen den Projekten mache ich es mir zur Gewohnheit, alle Stellen auszubürsten, an denen sich Flusen ansammeln.

    Änderungen auf fortgeschrittenem Niveau

    (Diese sind für das erfolgreiche Nähen mit Baumwollgarn zwar nicht notwendig, machen das Nähen meiner Meinung nach aber interessanter.)

    Denken über die Nähte nach oder darüber, welche Nahtvarianten das Schnittmuster vorsieht. Französische Nähte oder überlappende Nähte eignen sich hervorragend, um die Belastung neu zu verteilen. Ein weiterer Vorteil: Sie sorgen für einen sauberen Innenabschluss, ohne dass eine Overlockmaschine oder ein Zickzackstich erforderlich ist. 

    Wenn eine Naht später einmal durchgescheuert ist, überlege dir, wie schwierig es sein könnte, sie neu zu nähen. Überdenke nach Möglichkeit die Nähreihenfolge an stark beanspruchten Stellen, um ein späteres Nachnähen zu erleichtern. 

    Auch wenn das Nähen mit Baumwollgarn im Vergleich zu Polyester etwas mehr Überlegung und Übung erfordert, finde ich, dass sich der Aufwand auf jeden Fall lohnt.

  • Tips for Sewing with Cotton Thread

    Tips for Sewing with Cotton Thread

    Disclaimer: I am a self taught home sewist with an interest in natural materials.  The advice that I am sharing is based on general best practices and a bit of personal experience. Hopefully it will help you think about how you sew. 

    Much of the enjoyment I get from sewing comes from the materials I use.   I like the feeling of natural fiber fabric, and I personally like the way that thread made from natural fibers feels somehow a little more “alive”.  It is a subtle distinction, but I personally also prefer the way that a seam sewn with cotton thread looks.  (And the wooden spools that Scanfil uses for their thread just makes sewing feeling a little more special). 

    I am also very hard on my clothing.  I wear the things I sew, and outside of a few special pieces, I wear them as part of my bike commuting, running around in the park, occasionally climbing trees, active lifestyle. So far, I have found that seams sewn with cotton thread hold up just fine, but through talking to other sewists I have come to realize that there is an idea that cotton thread is somehow difficult to sew with.  I have not found that to be the case, but I also switched to cotton thread very early in my time sewing, and there are some adjustments that my specific sewing setup forced me to make that may be helpful for other people.  So, here are a few of the things that I find helpful when sewing with cotton thread as compared to sewing with polyester thread. 

    When sewing with cotton thread the thing to remember is that it doesn’t stretch, and it is weak enough that it can often by snapped simply by pulling on it.   Much of the difference between sewing with cotton thread and polyester thread comes down to reducing the stress on your thread, both during sewing and while wearing the garment. 

    Despite being a little more delicate to sew with, I have found that cotton thread holds up about as well as the fabric does. For example:

    Freemantle Pants - over three years old

    The above pants were sewn with Scanfil Organic Cotton thread in 50/2 weight (not the heavier, recommended-for-trousers 30/2 weight) and are over three years old. There are a few places where the thread has worn through and the seams will need to be re-sewn, but in this case the 8oz cotton twill fabric needed repair long before I started having problems with the seams.

    Suggestions, in no particular order:

    Reduce the stress:

    Decrease the stitch length.  More stitches per centimeter leads to less strain on any individual stitch.   More stitches in a shorter amount of seam also distributes any stretching force across more stitches and more fabric, giving the seam a little more spring that doesn’t rely on the ability of the thread to stretch.  A shorter stitch length does mean that sewing a seam takes longer – there is a reason that fast fashion uses longer stitch lengths, but I like sewing, so taking a little longer on a seam is not a problem. 

    Practice sewing smoothly.  Sudden sharp increases in speed can put extra stress on the thread, and if there is any extra friction in the system, this can cause the thread to snap.

    Generally good sewing habits that become a little more important when using cotton thread:

    Match thread to needle:  if the eye of the needle is a little too small, it can create extra friction and strain on the thread, leading to the thread snapping (among other problems). 

    Double check your tension: Cotton thread is spun from many short fibers (even long staple cotton is “short” when compared to polyester) which means that it will move through your machine differently than polyester thread.  I generally work with a scrap of fabric from the project I am working on, until the stitch length and tension work well together. 

    Even good cotton thread will leave more lint in your machine when compared to polyester thread.  Between projects I make a habit of brushing out all the places that lint tends to build up.

    Advanced level changes  

    (These are not necessary for successful sewing with cotton thread, but to my mind they make sewing more interesting)

    Think about your seams or what seam options your pattern calls for.  French seams or lapped seams are great for redistributing strain.  Bonus, they create a clean inside finish, with no need for an overlocker or zig-zag stitch. 

    Think about how difficult it might be to re-sew a seam later if it does wear through.  If possible, re-think the sewing order in high stress areas to make later re-sewing easier. 

    For all that sewing with cotton thread can take a little more thought and practice when compared to polyester, I find that it is entirely worth the effort.

  • Jeans! (ein bisschen Nähinspiration)

    Jeans! (ein bisschen Nähinspiration)

    (Anmerkung der Autorin: Das in diesem Beitrag erwähnte Schnittmuster und der Stoff wurden zum regulären Verkaufspreis erworben. Ich bin sehr zufrieden mit dem Stoff von Selvage und würde mich freuen, in Zukunft eine Art Partnerschaft aufzubauen, doch zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Beitrags (16. September 2026) besteht noch keine solche Zusammenarbeit. SELU unterhält derzeit eine Partnerschaft mit smartPATTERN und bietet einen Rabattcode für den Druck von Schnittmustern von smartPATTERN an. Ich gebe zu, dass diese Partnerschaft mir den nötigen Anstoß gegeben hat, mein erstes Paar Jeans zu nähen, aber ich gehe davon aus, dass sie meine Meinung zu den Schnittmustern nicht beeinflusst hat.)

    (Anmerkung des Autors Nr. 2: Deutsch ist nicht meine Muttersprache. Ich gebe etwas verlegen zu, dass ich diesen Beitrag wie üblich zunächst auf Englisch verfasst und dann mithilfe einer automatischen Übersetzungssoftware ins Deutsche übertragen habe. Ich habe versucht, alle Stellen zu korrigieren, die zu stark von meinem Originaltext abweichen, bitte entschuldigen Sie jedoch eventuelle sprachliche Ungereimtheiten.)


    Jeans gehören wahrscheinlich zu den kulturell komplexesten Kleidungsstücken in unserem Kleiderschrank. Abgesehen von Fragen wie „Passen sie eigentlich?“ und „Sind sie bequem?“ signalisieren sie mehr als jedes andere Kleidungsstück kulturelle Zugehörigkeit (oder auch nicht) und kulturelle Relevanz (oder auch nicht). Man kann sich dafür entscheiden, im Trend zu liegen, stur seinem eigenen Stil zu folgen oder irgendwie völlig daneben zu liegen und einfach Jeans zu haben, bei denen man nicht genau sagen kann, was daran nicht ganz stimmt. Und das alles, bevor man überhaupt über den Stoff nachdenkt. Wie wir alle wissen, hat Denim seine eigene leidenschaftliche Kultur, in der viel Wert auf Gewichte, Herkunft und Farbstoffe gelegt wird. Ich fand (und finde immer noch) das alles ein bisschen überwältigend und habe mich daher entschlossen, das ganze Thema komplett zu meiden und mich auf das Nähen von Hosen zu beschränken.

    Doch dann habe ich die KEJA-Hose genäht, die smartPATTERN für die Ausgabe Nr. 18 des TAUKO-Magazins entworfen hat, und hatte das Glück, die Designer hinter smartPATTERN bei einer TAUKO-Veranstaltung kennenzulernen. 

    Das Schnittmuster

    Man kann smartPATTERN-Schnittmuster wie jedes normale Schnittmuster kaufen – als fertiges Schnittmuster, das in verschiedene Größen abgestuft ist –, oder man kann den hervorragenden Video-Tutorials folgen, um verschiedene Körpermaße zu ermitteln, und erhält dann ein Schnittmuster, das genau auf die von einem angegebenen Maße abgestuft ist. (Außerdem kann man dann aus einer Vielzahl von Taschentypen und Beinlängen wählen und – im Falle des Schnittmusters für Barrel-Jeans – genau festlegen, wie stark die Barrel-Form sein soll und wie die Biegung erzielt wird.) Als jemand, der immer zwischen Hüft- und Taillengrößen abstufen muss (und die Hosenbeine etwas kürzen muss), fand ich die Funktion für maßgeschneiderte Schnittmuster faszinierend.

    Anstelle der üblichen schriftlichen Anleitungen bestehen die Anleitungen für smartPATTERN-Muster aus einer Reihe von Video-Tutorials. Das fand ich anfangs etwas verwirrend, aber da ich oft nach Video-Tutorials suche, um mir unbekannte Schritte anzueignen, habe ich mich schnell daran gewöhnt.

    Der Stoff

    Als Stoff habe ich mich für einen 10,7 oz Selvage-Denim (100 % Baumwolle) entschieden, den ich bei dem vielversprechend benannten Berliner Laden „Selvage“ bestellt habe, der japanischen Denim importiert. Ich bin kein Denim-Snob, aber wenn ich mir schon die Mühe mache, etwas zu nähen, dann verwende ich auch Stoffe, die mich interessieren. „Japanischer Selvage-Denim“ hat dieses trendige Etwas, bei dem ich normalerweise ein bisschen die Augen verdrehe, aber als ich Beschreibungen las, wie sich die Webart tatsächlich von Denim unterscheidet, der auf modernen Maschinen hergestellt wird, beschloss ich, über den Trendcharakter hinwegzusehen und es auszuprobieren. Und ich bin froh, dass ich das getan habe.

    Ich bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis.

    Der Ergebnis

    Wie immer sind es die kleinen Details, die das Nähen für sich selbst so wunderbar machen.

    Knöpfe aus echtem Horn
    Um die Knöpfe besser zu befestigen, verwende ich lieber Unterknöpfe, anstatt die Belastung auf den Stoff wirken zu lassen. Hier verwende ich auf der Rückseite Perlmuttknöpfe (aus meiner persönlichen Sammlung) und auf der Vorderseite Hornknöpfe (erhältlich bei SELU).



    Ich habe mit Denim mit Webkante genäht, aber aufgrund der Form des Hosenbeins konnte ich die Webkante an den Bündchen nicht beibehalten. Also habe ich die Webkante für die Gürtelschlaufen verwendet und konnte sie am Bund ein wenig zur Geltung bringen.



    Ich habe „Scanfil Organic Cotten“-Garn der Stärke 50/2 verwendet, um die Stoffkanten im Zickzackstich zu versäubern.
    Und anstatt Kupfernieten zu verwenden, habe ich an den Stellen, die eine Verstärkung benötigten, von Hand Riegelstiche genäht.

    Das Nähen mit diesem Denim auf meiner alten Nähmaschine war ein Traum. Für alle Nähte habe ich Scanfil-Bio-Baumwollgarn in der Stärke 30/2 verwendet. Optisch ist es vielleicht etwas zu dünn für die Absteppnähte an wirklich traditionellen Jeans, aber aus funktionaler Sicht funktioniert es hervorragend. Als Oberfaden habe ich die Farbe Nr. 4804 verwendet, und zunächst aus purer Faulheit (weil er bereits auf meiner Spule war) habe ich die Farbe Nr. 4829 als Unterfaden genommen. Ich bin mir nicht sicher, ob die Verwendung von zwei Farben wirklich zu einem anderen optischen Effekt geführt hat, aber ich habe das Gefühl, dass es so war, und werde es wahrscheinlich beim nächsten Mal, wenn ich mit diesem Denim nähe, wieder so machen – was hoffentlich bald sein wird, denn ich bin total begeistert davon.

  • Jeans! (a bit of sewing inspiration)

    Jeans! (a bit of sewing inspiration)

    (Author’s note, the sewing pattern and fabric mentioned in this post were purchased at retail price.  I am very pleased with the fabric from Selvage and would love to figure out some sort of partnership in the future, but as of this writing (16.September. 2026) there is no such relationship.  SELU does currently have a partnership with smartPATTERN, and offers a rebate code for the printing of sewing patterns from smartPATTERN.  I will admit that this partnership gave me the push I needed to try sewing my first pair of jeans, but I like to think that it has not influenced my feelings for their patterns.)  

    Jeans are probably one of the most culturally complicated pieces of clothing in our wardrobes.  Aside from questions like “do they actually fit” and “are they comfortable” they signal cultural belonging (or not) and cultural relevance (or not) more than another other piece of clothing.  One can choose to be on-trend, or stubbornly on your own trend, or somehow miss the mark entirely and just have jeans that are can’t-put-your-finger-on-it not quite right.  And that is all before even thinking about fabric.  As we all know denim has its own passionate culture, with fine attention paid to weights and source and dyes.   I found (and still find) it all a bit overwhelming, and so decided to avoid the whole topic entirely and stick to sewing trousers.  

    But then I sewed the KEJA trousers designed by smartPATTERN for TAUKO Magazine issue no 18, and had the good fortune to meet the designers behind smartPattern at a TAUKO event. 

    The pattern

    One can buy smartPATTERN designs as one buys any normal sewing pattern, with a set design graded into a range of sizes, or one can follow their excellent video tutorials to measure various parts of your own body, and receive that design graded exactly to the measurements you provide.  (You also then get to choose from a variety of pocket types, leg lengths, and in the case of their pattern for Barrel Jeans, exactly how much barreling and how the bend is achieved).  As someone who always has to grade between hip and waist sizes (and needs to shorten the leg a bit) I found the custom pattern feature fascinating.  

    Instead of traditional written instructions, the instruction for smartPATTERN patterns are actually a series of video tutorials.  I found this to be a little confusing at first, but as someone who often searches for video tutorials to help learn unfamiliar steps, I quickly got used to it. 

    The fabric

    For the fabric I chose to order a 10.7 oz selvage denim (100% cotton) from the promisingly named Selvage, a shop in Berlin that imports Japanese denim.   I am not a classic denim aficionado, but if I am going to go through the trouble of sewing something, I am going to use fabrics that interest me in some way.  “Japanese Selvage Denim” has the kind of trendy cachet that generally makes me roll my eyes a bit, but after reading descriptions of how the weave actually does vary from denim produced on modern machines, I decided to look past the trendiness and give it a try.  And I am glad that I did. 

    I am very pleased with the results. 

    The Results

    As always, it is the little details that make sewing for yourself so wonderful. 


    Real Horn Buttons
    To provide a more solid anchor from buttons, I prefer to use backing buttons rather than letting the fabric take the strain.  Here I am using mother of pearl buttons on the back (personal collection)  and horn buttons on the front (available at SELU).
     I was sewing with selvage denim, but because of the shape of the leg I was unable to keep the selvage at the cuffs.  So I used the selvage for belt loops and got to show it off a bit at the waistband.
       I used Scanfil Organic Cotten thread in 50/2 weight to zigzag the fabric edges.  
    And rather than using copper rivets, I hand sewed bar tacks and the places the need reinforcement.

    Sewing with this denim on my old sewing machine was a dream. I used Scanfil Organic Cotton Thread in 30/2 weight for all seams. Visually it might be a little on light side for top-stitching truly traditional jeans, but from a functional perspective it is doing great. I used color #4804 for my top thread, and at first out of pure laziness (because it was already on my bobbin) I used color #4829 for the bottom thread. I am not sure if using two colors really led to a different visual effect, but I feel like it did, and will probably do the same thing the next time I sew with this denim, which will hopefully be soon, because I am hooked.

  • Januar-Shop-Update (TAUKO Digital Patterns – jetzt auf Deutsch – und mehr)

    Januar-Shop-Update (TAUKO Digital Patterns – jetzt auf Deutsch – und mehr)

    Hallo liebe Leserinnen und Leser, 

    Ich hoffe, du hattest schöne Feiertage! Ich selbst habe über die Feiertage eine kleine Nähpause eingelegt, aber jetzt, wo sich das Leben wieder etwas normalisiert hat (wenn auch bei sehr kalten Temperaturen), habe ich wieder Zeit zum Nähen (ich bin gerade dabei, etwas für TAUKO Make and Share fertigzustellen – bald erhältlich). Ich hoffe, du findest auch Zeit dafür.

    Neu im Shop – 

    Digitale Schnittmustern

    TAUKO hat noch mehr Muster als PDFs veröffentlicht (hauptsächlich auf Englisch, aber lies einfach weiter, um mehr über die neuen Muster auf Deutsch zu erfahren). Ich verkaufe einige davon über die SELU-Website. Natürlich kannst du diese Muster auch individuell bedrucken lassen. Wenn du die digitale und die gedruckte Form zusammen kaufst, sparst du Geld im Vergleich zu einer separaten Bestellung.

    KIRSTI
    HIUTALE
    FAIRWAY
    DORTE
    ADELE
    KAARI

    Alle diese digitalen Muster und mehr findest du auf der SELU-Website hier.

    Ich persönlich denke darüber nach, den JUDITH-Jumpsuit (leider nur auf English) aus dem dunkelblauen Leinenstoff zu nähen, den es auf der SELU-Website gibt. Auch wenn ich im Moment noch nicht so richtig glauben kann, dass es jemals warm genug sein wird, um ihn zu tragen.

    Und TAUKO hat jetzt auch ein paar Schnittmuster auf Deutsch veröffentlicht. DORTE, KIRSTI und ADELE findest du auf der Website von SELU, weitere aktuelle Schnittmuster auf Deutsch findest du auf der Website von TAUKO hier (und wenn du möchtest, kannst du gerne den Code TAUKO26 verwenden, um 10 % Rabatt auf die Druckkosten bei SELU zu erhalten). Als Nächstes steht auf meiner Nähliste das Schnittmuster Centrefold (ebenfalls auf Deutsch erhältlich) mit diesem hellblauen Leinen aus der SELU & Fadenwohl Capsule Collection Nr. 1.

    Neuer Stoff

    Dark Charcoal Wool Cotton Twill

    Neu im Shop ist dieser wunderschöne dunkelgraue Deadstock-Anzugstoff aus Wolle (60 %) und Baumwolle (40 %). Ich habe daraus eine Hose für mich selbst genäht und bin echt zufrieden damit. Ich habe japanisches Seiden-Garn der Marke TIRE verwendet und fand es echt angenehm, damit zu arbeiten. 

    Eigentlich bin ich echt zufrieden, aber ich muss sagen, dass der Stoff eine so schöne, neutrale Farbe hat, dass es echt schwer war, Fotos zu machen, auf denen die Hose und nicht die Strickware im Vordergrund zu sehen ist. 

    Viel Spaß mit diesen Fotos von einem Aran-Pullover, den ich vor zwei Jahrzehnten gestrickt habe, einer Weste, die ich letztes Jahr gestrickt habe, und, ach ja, dieser Hose, die ich gerade zu dokumentieren versuche.

    With Aran
    the lovely vest
    the pants I am actually trying to show

    Auf der Suche nach einer nachhaltigeren Garderobe ist es schön, hochwertige Kleidungsstücke zu haben, die sich unauffällig in den Hintergrund einfügen und sich daher leicht mit anderen Stücken kombinieren lassen. Und Erfolg! 

    Ich wünsche dir viel Erfolg mit deinen Nähprojekten.

    Sarah

  • January Shop Update (TAUKO Digital Patterns – jetzt auf Deutsch – and more)

    January Shop Update (TAUKO Digital Patterns – jetzt auf Deutsch – and more)

    Hello Readers, 

    I am hoping that you all had a joyful holiday season! I myself took a bit of a sewing pause through the holiday season, but now that life has settled back into a more normal (if very cold) routine, I am finding time again to sew (I am just finishing up something for the TAUKO Make and Share – coming soon).  I am hoping that you have the time to do the same.  

    New in Shop – 

    Digital Patterns

    TAUKO has released more of their patterns in digital form. I am lucky enough to have a few of them available for purchase through the SELU website (and of course you can order these patterns custom printed, and if you buy the digital and printed form together you will save money over ordering them separately).

    KIRSTI
    HIUTALE
    FAIRWAY
    DORTE
    ADELE
    KAARI

    Find all these digital patterns and more on the SELU website here

    (I am personally thinking of making the JUDITH jumpsuit out of my dark blue linen fabric, through at the moment it is hard to believe that it will ever be warm enough to wear it).

    And, TAUKO is now publishing some patterns in German . You can find DORTE, KIRSTI, and ADELE on the SELU website, or you can find more of their recent patterns in German on the TAUKO website here (and then if you like, you are welcome to use the code TAUKO26 to receive 10% off the cost of printing through SELU).   Next up on my sewing list is the Centrefold pattern (also available in German) using this light blue linen from the SELU & Fadenwohl Capsule Collection no. 1.

    New Fabric

    Dark Charcoal Wool Cotton Twill

    Also new in the shop: this beautiful dark gray wool (60%) and cotton (40%) deadstock suiting fabric.  I used it to sew a pair of pants for myself and could not be happier.   I used TIRE Japanese Silk thread, and found it to be quite pleasant to work with.  

    My only complaint is that this fabric is such a lovely neutral color that I had a hard time making photos that showcased the pants instead of the knitwear.  

    Please enjoy these photos of an aran sweater that I  knit two decades ago, a vest that I knit last year, and oh yes, that pants that I am actually trying to document.

    With Aran
    the lovely vest
    the pants I am actually trying to show

    In the quest to sew a more sustainable wardrobe it is nice to have pieces of good quality that disappear into the background, allowing them to be easily styled with other pieces.  And success!  

    Wish you all the best in your sewing adventures,

    Sarah

  • End of November Shop Update

    End of November Shop Update

    NEU IM SHOP – NOVEMBER

    Japanisches Seiden-Nähgarn

    SEIDE Nähgarn

    TIRE Sewing Thread: Japanisches Seiden-Nähgarn, Nr. 50, 215 dtex, 100 Meter/Spule. Perfekt für Hand- und Maschinennäharbeiten. 

    TIRE Sewing Thread; Japanese silk sewing thread, #50, 215 dtex, 100 meter/spool. Perfect for hand and machine sewing. (In glorious colors!) I cannot say enough good things about this thread – every stitch feels like joy.

    TAUKO Magazine and Digital Patterns

    TAUKO issue 17 Happiness

    And I am very excited to announce that in addition to having issues of TAUKO Magazine in stock, I now also have a selection of TAUKO Digital Patterns – digital only – or bundle with a custom printed full-sized paper copy (using specially-developed-for-sewing-pattern paper, naturally) and save over the costs of buying the digital and paper pattern separately. See more TAUKO digital patterns

    Wishing you many hours of happy sewing,

    Sarah

  • Inspiration – SELU & Fadenwohl Kapsel-Kollektion Nr. 1

    Inspiration – SELU & Fadenwohl Kapsel-Kollektion Nr. 1

    Brauchst du ein wenig Inspiration für das Nähen und Stricken im Herbst? Hier sind ein paar Ideen. 

    To read this post in English click here.

    Lang Nomad in Greens
    Lang Vaya and Regina on fabric
    West Yorkshire Spinners Fable

    (Dies ist keine Werbung für Designer oder Schnittmuster. Alle Links zu Schnittmustern führen zu den Schnittmuster-Seiten auf Threadloop, meiner Lieblings-Social-Media-Plattform für alles rund ums Nähen. Ich habe dort ein kostenpflichtiges Konto, aber auch die kostenlose Version ist recht gut. Die Links zu Strickmustern führen Sie zu den Mustern auf Ravelry – einer großartigen Social-Media-Seite für Strickerinnen und Stricker. )

    Stoffe: Inspiration für Schnittmuster

    Sofern nicht anders angegeben, führen alle Muster-Links zur Musterliste auf Threadloop (einer Social-Media-Website, die von und für Näherinnen und Näher entwickelt wurde).

    Baumwolltwill, 100% Cotton twill

    Dark Olive Green Cotton Twill:

    This fabric would be great for light jackets or anoraks.

    Anfängerfreundliches (und für Übergrößen geeignetes) Schnittmuster für die Belmore Jacket pattern from Muna and Broad (in englischer Sprache). Das unten abgebildete dunkelblaue Leinen würde sich ebenfalls hervorragend für eine Belmore-Jacke eignen.

    Ich verwende diesen Stoff, um die kürzere Version des Darcy Coat by the Modern Sewing Company zu nähen, wobei ich die unten abgebildete Leinen-Wollmischung als Futter verwende.

    Dark Blue Linen

    Dark Blue Linen

    Mit 270 g/m² hat dieser Leinenstoff ein angenehmes Gewicht für Overshirts und leichte Jacken. Er eignet sich auch hervorragend für schöne Kleider oder Röcke.

    Kirsti from TAUKO Magazine & Stefanie Kroth (auf Deutsch und Englisch – Threadloop verlinkt zur englischen Version) ist ein Zero-Waste-Rockmuster mit einer sehr interessanten Reihe von Falten auf der Vorderseite. Leinen wäre wunderbar, allerdings müsste der Rock aufgrund der etwas lockereren Webstruktur möglicherweise mit einem Unterrock getragen werden.

    Potting Smock by Allotment Clothing (englische Sprache) ist ein Smock für Fortgeschrittene, der von Arbeitskleidung inspiriert ist und mit Kappnähten und einem hübschen Kragen ausgestattet ist. Ich habe ihn noch nicht genäht, aber er steht auf meiner Shortlist. (Der oben abgebildete dunkelolivgrüne Twill würde sich ebenfalls hervorragend für diesen Smock eignen.)

    Optimatium Dress by TAUKO & Liz Haywood (Elizabeth M. Haywood) (auf Englisch – Nähkenntnisse unbekannt). Vielleicht verrät das mein Alter, aber dieses Zero-Waste-Kleid oder dieser Staubmantel erinnert mich stark an die Leinenjacke, die Keira Knightley als Elizabeth Bennet in der Verfilmung von „Stolz und Vorurteil” („Pride and Prejudice“?)aus dem Jahr 2005 trug. Das Schnittmuster wurde ursprünglich in der Ausgabe Nr. 9 von TAUKO veröffentlicht. (Ich habe diese Ausgabe derzeit auf Lager – dieser Link führt zu dem Angebot auf meiner Website).

    Linen Wool Blend

    Linen Wool Blend

    Dieser Stoff eignet sich hervorragend für Herbst-Overshirts, etwas robustere Hemden mit Knöpfen oder Herbstkleider. Als Experiment verwende ich ihn als Futter für eine Jacke aus dunkelolivgrünem Twill.

    Swing from TAUKO Magazine & Kaisa Rissanen(Englisch, für fortgeschrittene Anfänger) ist ein weit schwingendes Kleid, das sich hervorragend für den Herbst eignet.

    Vernon Shirt by Cashmerette – (nur auf Englisch, mittleres Nähniveau) Cashmerette ist ein weiterer Schnittmusterdesigner, der sich auf die Entwicklung von Kleidung in inklusiven Größen konzentriert und dabei hervorragende Anleitungen für die Anpassung an eine Vielzahl von Körperformen erstellt.

    Light Blue Linen fabric

    Light Blue Linen

    Mit 210 g/m² eignet sich dieses Leinen hervorragend für schwerere Hemden mit Kragen und Blusen.

    Revel Topper by Sew House Seven (Englisch) – für selbstbewusste Anfänger, mit Schalkragen und Konstruktionsdetails, die Stickereien oder die Verwendung verschiedener Stoffe für Farbblockierungen ermöglichen. Dieser Kragen passt auch hervorragend zu einer Weste oder einem kleinen Schal.

    Alea Shirt & Dress by Sew Lala Patterns – mittelschwer (auf Deutsch und Englisch) Ein wunderschönes, klassisches, locker geschnittenes Hemd oder Hemdkleid mit Kragen.

    Garne: Inspiration für Strickmuster

    Wenn du in Jena wohnst oder bald eine Reise dorthin planst, kannst du alle hier genannten Garne direkt bei Fadenwohl persönlich kaufen.

    Alle unten aufgeführten Muster-Links führen zu den Musterlisten auf Ravelry (einer Social-Media-Website, die von und für Strickerinnen und Stricker entwickelt wurde).

    Lang Vaya and Regina on fabric

    Lang Yarns Vaya & Regina

    Vaya hat eine Struktur, die Maschen hervorhebt, wodurch es sich besonders gut für strukturierte Strickwaren eignet, wie dieses Coral Reef Scarf pattern by Lisa Hannes oder dieses gerippte Top – CÉCILE Top pattern by Susanne Müller , das sich vielleicht gut unter etwas wie dem Alea-Hemd und -Kleid tragen lässt?

    Eine weitere Idee für Vaya ist ein wunderschöner großer Schal mit interessanten Strukturen und Techniken: KOLDING pattern by ChrisBerlin (Muster erhältlich in Englisch, Deutsch und mehreren anderen Sprachen). Er kann einfarbig gestrickt werden, enthält aber auch einen Abschnitt, der laut Designer in einer zweiten Farbe gestrickt werden könnte. Dieser Schal könnte auch mit dem Garn Nomad (siehe unten) gestrickt werden.

    Regina entwickelt einen weichen Glanz, der diesen klassischen, anfängerfreundlichen Schal besonders schön macht: Sophie Scarf pattern by PetiteKnit  (Muster erhältlich in Englisch, Deutsch und mehreren anderen Sprachen)

    Sowohl das Muster für den Sophia-Schal als auch das für den Coral Reef-Schal lassen sich leicht anpassen, um Schals in verschiedenen Größen herzustellen, von hübschen kleinen Schals, die an einem Herbsttag für ein wenig Wärme und einen Farbtupfer sorgen, bis hin zu schönen langen Schals, in die man sich an eisigen Tagen einwickeln kann.

    Lang Nomad Fabric

    Lang Yarns Nomad

    The classic beginner friendly Sophie Scarf pattern by PetiteKnit  would also look fantastic knit with Nomad.

    Das klassische, anfängerfreundliche Sophie Scarf pattern by PetiteKnit würde auch mit Nomad fantastisch aussehen.

    Sie könnten auch weiche fingerlose Handschuhe stricken, wie diese Stamsund Mittens by Simone Bechtold (auf Englisch und Deutsch erhältlich), die sich durch ein interessantes gebrochenes Rippenmuster und einen geformten Daumen auszeichnen.

    Das Muster „KOLDING” von ChrisBerlin (erhältlich in Englisch, Deutsch und mehreren anderen Sprachen) ergibt einen großen Schal voller interessanter Strukturen und Stricktechniken. Das Muster kann einfarbig gestrickt werden, aber der Designer schlägt auch vor, einen Teil in einer zweiten Farbe zu stricken. Vielleicht die beiden Farbtöne von Nomad?

    Für alle, die einen klassischen, leichten Pullover zum Kombinieren stricken möchten, bietet das Muster „Niamh“ von Isabell Kraemer (auf Englisch, Deutsch und in mehreren anderen Sprachen) einen V-Ausschnitt, eine durchdachte Konstruktion und viel glatt rechts gestricktes Material, das sich perfekt für Filmabende eignet.

    West Yorkshire Spinners Blue Faced Leicester

    West Yorkshire Spinners Blue Faced Leicester

    Dieses Garn ist weich genug für Mützen und Cowls und eignet sich auch hervorragend für Handgelenk- oder Beinwärmer. Aber ich finde, dass dieses Garn, insbesondere in diesen Farben, ideal für Westen und Pullover ist. Vielleicht haben Sie sich dafür entschieden, aus dem hellblauen Leinen ein Oberteil mit strukturiertem Kragen zu stricken, dann würde das grüne BFL als Weste besonders gut zur Geltung kommen.

    Herbstieble Stulpen by Madame Nadelspiel (auf Deutsch verfügbar) Einfache, anfängerfreundliche Beinwärmer.

    CARA Mütze by Susanne Müller (verfügbar in Deutsch und Englisch) denn jeder braucht eine gute Basic-Mütze.

    Die All Season Vest von Noriko Ichikawa (erhältlich in Englisch, Japanisch und Koreanisch) ist zu einem meiner Lieblingsmuster für klassische V-Ausschnitt-Westen geworden. Der Ausschnitt ist am Hals und an den Schultern dezent geformt, um eine bessere Passform zu erzielen.

    Ravelry: SeedySweater-Anleitung von Clarissa Schellong: (auf Deutsch, die englische Version folgt in Kürze) Dieser Pullover mit seinem interessanten V-Ausschnitt und der coolen Rippstruktur wird flach gestrickt. Wenn man ihn etwas oversized strickt, lässt er sich wunderbar über dem Revel Topper oder dem Vernon Shirt tragen und passt auch hervorragend unter eine der Jacken.

    Ravelry: Oheka-Muster von Orlane Sucche: (Englisch) Ein leicht übergroßer Pullover mit V-Ausschnitt, flach gestrickt.

    West Yorkshire Spinners Fable

    West Yorkshire Spinners Fable

    Ravelry: Novice Slipover pattern by PetiteKnit: (verfügbar in Englisch, Deutsch und vielen anderen Sprachen) Eine anfängerfreundliche Anleitung, die zu den meisten der vorgeschlagenen Kleidungsstücken toll aussieht, egal ob darüber oder darunter getragen.

    Lang Yarns Carpe Diem Stoffe

    Lang Yarns Carpe Diem

    Jeder braucht eine warme Mütze für den Winter. Das Muster The Dual Loop Beanie pattern by Other Loops (verfügbar in Englisch, Deutsch und weiteren Sprachen) ist eine klassische Rippenmütze. 

    Passend zu den gerippten fingerlosen Handschuhen könnte die Dual Loop Beanie mit den Berno Mittens by Hanna kleen kombiniert werden (verfügbar in Englisch und Deutsch).

    Eine weitere Idee, um einer leichten Herbstjacke zusätzliche Wärme zu verleihen, könnte das Gujo collar pattern by aegyoknit, by Karoline Skovgaard Bentsensein (erhältlich in Englisch, Deutsch und weiteren Sprachen).

    Und für erfahrene Strickerinnen, die einen riesigen, warmen Pullover mit interessanten Strukturmustern suchen, gibt es das Muster „Ranunculus“ von Midori Hirose (erhältlich in Englisch, Französisch, Japanisch und Spanisch).

    Welche Musterideen hast du für die Stoffe und Garne unserer Capsule Collection? Teile uns deine Inspirationen in den Kommentaren mit.

    Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Stricken und Nähen!

    Sarah and Andrea

  • Inspiration – SELU & Fadenwohl Capsule Collection n.1

    Inspiration – SELU & Fadenwohl Capsule Collection n.1

    Do you need a little inspiration for fall sewing and knitting? Here are a few ideas.

    Um diesen Beitrag auf Deutsch zu lesen, klicke hier. 

    Lang Nomad in Greens
    Lang Vaya and Regina on fabric
    West Yorkshire Spinners Fable

    (Not an advertisement for any of the designers or patterns. All links for sewing patterns go to the pattern pages on Threadloop, my favorite social media platform for all things sewing. I have a paid account there, but the free tier is also quite good. The knitting pattern links will take you to the patterns on Ravelry – a great social media site for knitters. )

    Fabrics: Sewing Pattern Inspiration

    Except where noted, all pattern links will take you to the pattern listing on Threadloop (a social media site designed by and for sewists).

    Baumwolltwill, 100% Cotton twill

    Dark Olive Green Cotton Twill:

    This fabric would be great for light jackets or anoraks.

    beginner (and plus size) friendly Belmore Jacket pattern from Muna and Broad (English language). The Dark Blue Linen below would also make a lovely Belmore Jacket.

    I am using this fabric to make the shorter version of the Darcy Coat by the Modern Sewing Company, using the Linen Wool Blend below as a lining.

    Dark Blue Linen

    Dark Blue Linen

    At 270 g/m2 this linen is a nice weight for overshirts and light jackets. It would also make a beautiful dress or skirt.

    Kirsti from TAUKO Magazine & Stefanie Kroth (in German and English – Threadloop links to the English version) is a zero waste skirt pattern with a very interesting series of pleats at the front. The linen would be lovely, although given the slightly looser structure of the weave the skirt may need to be work with a slip.

    Potting Smock by Allotment Clothing (English language) is an intermediate level workwear inspired smock, featuring felled seams and a lovely collar. I have not yet sewn it, but it is on my short list. (The Dark Olive Green Twill above would also make a great version of this smock)

    Optimatium Dress by TAUKO & Liz Haywood (Elizabeth M. Haywood) (English – unknown sewing level). Maybe I am showing my age, but this zero-waste dress or duster reminds me strongly of the linen jacket worn by Kiera Knightly as Elizabeth Bennet in the 2005 version of Pride and Prejudice. The pattern was originally published in TAUKO issue no. 9. (I have this issue currently in stock – this link goes to the listing on my website)

    Linen Wool Blend

    Linen Wool Blend

    This fabric would be wonderful as fall overshirts, slightly more robust button-up shirts, or fall dresses. As an experiment, I’m using it as a lining in a jacket made from the Dark Olive Green Twill.

    Swing from TAUKO Magazine & Kaisa Rissanen (English, confident-beginner sewing level) is a big swishy dress that would be great for fall layering.

    Vernon Shirt by Cashmerette – (English only, Intermediate sewing level) Cashmerette is another pattern designer who focuses on creating clothing in inclusive size ranges, and along the way creates excellent tutorials about fitting a wide variety of body shapes.

    Light Blue Linen fabric

    Light Blue Linen

    At 210 g/m2 this linen would be lovely used in heavier collared shirts, and blouses

    Revel Topper by Sew House Seven (English) – confident beginner, features a shawl collar with construction details that allow for embroidery, or using different fabrics to play with color blocking. This collar would also look great with a vest, or with a small scarf.

    Alea Shirt & Dress by Sew Lala Patterns – intermediate (in German and English) a beautiful, classic, relaxed collared shirt or shirtdress.

    Yarns: Knitting Pattern Inspiration

    If you are local to Jena, or planning a trip to Jena soon, all yarns mentioned here may be purchased directly from Fadenwohl in person.

    All pattern links below will take you to the pattern listing on Ravelry (a social media site designed by and for knitters).

    Lang Vaya and Regina on fabric

    Lang Yarns Vaya & Regina

    Vaya has a structure that highlights stitches, making it particularly good for textured knits, like this Coral Reef Scarf pattern by Lisa Hannes , or this ribbed camisole – the CÉCILE Top pattern by Susanne Müller maybe for layering under something like the Alea Shirt & Dress?

    Another idea for Vaya is lovely large shawl filled with interesting textures and techniques: KOLDING pattern by ChrisBerlin (Pattern available in English, German, and several other languages). It may be worked in a single color, but it also includes a section that the designer suggests could be knit in a second color. This scarf could also be knit with the Nomad yarn (below).

    Regina develops a soft halo, making is particularly lovely in this classic beginner friendly scarf: Sophie Scarf pattern by PetiteKnit (Pattern available in English, German, and several other languages)

    Both the Sophia Scarf and the Coral Reef scarf patterns can be easily adjusted to create scarves of different sizes, from neat small scarves that lend a little warmth and a pop of color on a fall day, to lovely long scarves to hide in on arctic days.

    Lang Nomad Fabric

    Lang Yarns Nomad

    The classic beginner friendly Sophie Scarf pattern by PetiteKnit  would also look fantastic knit with Nomad.

    You could also knit soft fingerless mittens, like these Stamsund Mittens by Simone Bechtold (available in English and German) which feature an interesting broken rib pattern and a shaped thumb.

    The KOLDING pattern by ChrisBerlin (available in English, German, and several other languages) creates a large shawl full of interesting textures and knitting techniques. The pattern can be worked in a single color, but the designer also suggests working a section in a second color. Perhaps the two shades of Nomad?

    For those looking to knit all around classic light sweater for layering, the Niamh pattern by Isabell Kraemer (in English, German, and several others)features a v-neck, thoughtful construction, and a lot of movie night friendly stockinette. .

    West Yorkshire Spinners Blue Faced Leicester

    West Yorkshire Spinners Blue Faced Leicester

    This yarn is basically perfect for everything. Soft enough for hats and cowls, it would also make great wrist or leg warmers. But I really think of this yarn, especially in these color-ways, as ideal for vests and sweaters. Maybe you have chosen to make a top with a structured collar out of the Light Blue Linen, the green BFL would shine as a vest.

    Herbstieble Stulpen by Madame Nadelspiel (available in German) Basic, beginner friendly leg-warmers.

    CARA Mütze by Susanne Müller (available in German and English) because everyone needs a good basic beanie.

    The All Season Vest by Noriko Ichikawa (available in English, Japanese, and Korean) has become one of my favorite go to patterns for classic v-neck vests. The neckline feature subtle shaping at the neck and shoulder edge to create a better fit.

    Ravelry: SeedySweater pattern by Clarissa Schellong: (in German, the English is coming soon) Featuring a really interesting v-neck and cool rib structure, this sweater is worked flat. If made slightly oversized it could be lovely worn over the Revel Topper, or Vernon Shirt, and also great worn under a jacket one of the jackets.

    Ravelry: Oheka pattern by Orlane Sucche: (English) A slightly oversized v-neck sweater, worked flat.

    West Yorkshire Spinners Fable

    West Yorkshire Spinners Fable

    Ravelry: Novice Slipover pattern by PetiteKnit: (available in English, German, and many other languages) A beginner friendly pattern that would look great paired over (or under) most of the suggested pieces.

    Lang Yarns Carpe Diem Stoffe

    Lang Yarns Carpe Diem

    Everyone needs a warm hat for winter. The Dual Loop Beanie pattern by Other Loops (available in English, German, and more) is a classic ribbed beanie. 

    For matching ribbed fingerless-mittens, perhaps the Dual Loop Beanie could be paired the Berno Mittens by Hanna kleen (available in English and German).

    Another idea to bring extra warmth to a light fall jacket could be the Gujo collar pattern by aegyoknit, by Karoline Skovgaard Bentsen (available in English, German, and more).

    And for those more experienced knitters looking for a giant warm sweater filled with interesting yoke textures, Ranunculus pattern by Midori Hirose (available in English, French, Japanese, and Spanish)

    What are your pattern ideas for the fabrics and yarns in our capsule collection? Please share your own inspiration in the comments.

    Wishing you happy knitting and sewing,

    Sarah and Andrea

  • Die Größe von Nähgarn messen – oder: Was bedeuten diese Zahlen?

    Die Größe von Nähgarn messen – oder: Was bedeuten diese Zahlen?

    Click here for English

    Wenn du noch nicht so vertraut mit dem Nähen bist oder Garn und dessen Zusammensetzung nicht kennst, können die verschiedenen Zahlen, die zur Angabe der Nähgarnstärke verwendet werden, vielleicht etwas verwirrend sein. Mit dieser Verwirrung bist du nicht allein. Je nachdem, in welcher Region und Branche, haben sich im Laufe der Zeit verschiedene Standards zur Angabe der „Dicke“ von Fäden entwickelt (von denen viele noch heute verwendet werden). Damit das Ganze nicht noch komplizierter wird, werden Fäden beim Export/Import manchmal neu oder falsch etikettiert. So passen sie besser zu den Maßen im Importland. 

    Verschiedene Messsysteme für Nähgarn verwenden unterschiedliche Maßeinheiten, aber für unsere Zwecke lassen sich die beiden wichtigsten Systeme im Grunde genommen wie folgt zusammenfassen: „Wie lang ist ein Garn, das x Gramm wiegt?“ oder umgekehrt: „Wenn Sie x Gramm Garn haben, wie viel wiegt es dann?“ Diese beiden Systeme führen zu völlig gegensätzlichen Nummerierungssystemen und sorgen für viel Verwirrung. 

    Baumwollnähgarn wird in der Regel mit einem Gewichtssystem gekennzeichnet (auf dem Etikett mit „wt“ angegeben). Bei diesem System geht man von einem Standardgewicht des Garns aus und misst dessen Länge – so kann beispielsweise 1 Gramm Baumwolle zu einem 30 Meter langen Faden oder zu einem 50 Meter langen Faden versponnen werden. Beide enthalten das gleiche Gewicht an Baumwolle, daher ist der 30 Meter lange Faden dicker als der 50 Meter lange Faden. Bei dieser Art der Fadenmessung gilt: Je größer die Zahl, desto dünner der Faden. 

    Manchmal endet die Angabe auf dem Etikett des Nähgarns mit „#50” oder „50wt”, manchmal enthält das System jedoch weitere Informationen. Um den nächsten Teil der Erklärung zu verstehen, ist es hilfreich zu wissen, dass Baumwollgarn, ähnlich wie Strickgarn, aus dünneren Fasern besteht, die zu „Fäden” verdreht und anschließend miteinander verzwirnt werden, um das Garn zu bilden. In dem System, das zur Beschreibung von Baumwollfäden verwendet wird, gibt die zweite Zahl die Anzahl der Fäden an (zum Beispiel bedeutet „50/2wt“, dass der fertige Faden aus zwei Fäden besteht). 

    Einige Messsysteme für Nähgarn funktionieren umgekehrt und fragen nicht „Wie lang ist ein Faden, der 1 Gramm wiegt?“, sondern „Wie viel wiegt eine bestimmte Länge Garn?“. Bei diesen Systemen gilt: Je größer die Zahl, desto dicker der Faden. Diese Systeme werden häufig für Garne aus synthetischen Materialien verwendet. 

    Es ist gut, ungefähr zu wissen, was diese Maßsysteme bedeuten, insbesondere bei Online-Bestellungen, aber die genaue Bedeutung ist vor allem für große Bekleidungshersteller von Nutzen. Für Menschen, die zu Hause nähen, ist es wichtig zu verstehen, was die Maße im Verhältnis zueinander bedeuten. Generell gilt die Empfehlung, für leichtere Stoffe dünneres Garn und für schwerere Stoffe dickeres Garn zu wählen, um sowohl eine Beschwerung des Stoffes zu vermeiden als auch hoffentlich Schäden am Stoff zu verhindern, wenn zu viel Kraft auf die Naht ausgeübt wird (besser reißt das Garn als der Stoff). 

    Scanfil Fine Thread bewirbt das Bio-Baumwollgarn 30/2 wt als das Äquivalent zu einem „Garn mit universellem Gewicht”. Ich bin mir nicht ganz sicher, was genau damit gemeint ist, aber im Allgemeinen verwende ich das 30/2 wt für mittelschwere Stoffe und das 50/2 für leichtere Stoffe (obwohl ich das 50/2 wt auch erfolgreich zum Nähen von locker sitzenden Hosen aus mittelschwerem Twill verwendet habe). Du solltest auch über die Nadelstärke nachdenken. Laut Schmetz Needles gilt die allgemeine Regel, dass „das Nadelöhr 40 % größer sein sollte als der Durchmesser des Fadens”. Aufgrund der unterschiedlichen Eigenschaften von Polyester und Baumwolle solltest du jedoch möglicherweise eine etwas größere Nadelstärke ausprobieren, wenn du mit Baumwollgarn arbeitest, insbesondere wenn du Probleme mit Fehlstichen hast. 

    Ich verwende auch 50/2 wt-Garn, um meine Stoffkanten mit einem Zickzackstich zu nähen, entweder zu Beginn des Nähvorgangs, wenn ich Stoff habe, der sich auflösen könnte, oder um meine Kanten zu versäubern und zu versäubern. Ich habe keine Overlock-Maschine, aber ich habe mehrere Kunden, die mit der Verwendung von 50/2 wt mit ihren Overlock-Maschinen experimentieren. Scanfil Fine Threads verpackt sein Garn in größeren Mengen und bietet 5000 Yards 50/2 wt oder 3000 Yards 30/2 wt auf Holzkegeln an. Ich habe keine auf Lager, aber ich bestelle sie gerne auf Anfrage. 

    Scanfil Bio-Baumwollgarn 50/2 wt
    Scanfil Bio-Baumwollgarn 50/2 wt